Celebrando el Mes de la Herencia Hispana. English version
Herencia. Conexión. Comunidad.
Las comunidades se construyen sobre la base de la conexión: nos conectamos a través de nuestra herencia, nuestras tradiciones, nuestra cultura, nuestra experiencia compartida. Así como la red de Georgia Power conecta y da energía al estado, nuestra comunidad se fortalece con las conexiones que fomentamos y valoramos. Estas conexiones construyen nuestra comunidad.
Somos el resultado de lo que juntos experimentamos.
Somos nuestras tradiciones y nuestro futuro. Somos Georgia.
En este Mes de la Herencia Hispana, Georgia Power celebra las tradiciones y conexiones que nos hacen sentir en unidad.
¿Qué significa para usted Somos Georgia?
Visite nuestras páginas de redes sociales para unirse a la conversación y cuéntenos cómo usted celebra su herencia cultural.
Conozca a algunos de nuestros empleados que nos hablan de su herencia cultural y de lo que para ellos significa Somos Georgia.
La familia de Rosa Marroquín llegó a los Estados Unidos desde Guatemala en la década de 1980 en búsqueda de una mejor oportunidad para ella y sus cuatro hermanos. Después de pasar la mayor parte de su infancia en California, la familia Marroquín se mudó al otro lado del país en 1994, esta vez optando por Georgia, buscando capitalizar de una economía en desarrollo pujante dentro del estado, que giraba en torno a la celebración de los Juegos Olímpicos del Centenario. Después de un breve tiempo dirigiendo la oficina de una firma de contabilidad, Rosa fue contratada como representante bilingüe de servicio al cliente en la región Metro West de Georgia Power.
Desde entonces y por más de dos décadas, Rosa ha pasado por las áreas de operaciones, distribución, infraestructura de medición avanzada (AMI) y asistencia energética. Hoy, forma parte del equipo de Participación Comunitaria, trabajando para enriquecer y empoderar a las comunidades de toda Georgia a través de la educación, el apoyo y el desarrollo del liderazgo.
A pesar de que no ha visitado frecuentemente su país de origen desde que se mudó a los Estados Unidos, Rosa se mantiene conectada con sus raíces guatemaltecas reuniendo y enviando grandes bultos de ayuda al país con su madre, quien visita a la familia todos los años. En casa, Rosa pasa tiempo cuidando de sus mascotas rescatadas: cinco perros y un gato.
Rosa tuvo la amabilidad de responder algunas preguntas referentes a cómo su herencia guatemalteca la ayuda a mantenerse conectada.
Siga leyendo
¿Qué significa para ti Somos Georgia?
“Para mí, Somos Georgia significa que todos somos parte de este gran estado y lo que hagamos o dejemos de hacer tendrá un impacto en la comunidad. Las comunidades que comparten intereses, valores, pensamientos y conductas nos animan a vivir mejor y a contribuir a un mundo mejor. Este estado ofrece oportunidades para que todas las personas trabajen y prosperen. Las palabras "Somos Georgia" crean un sentido de pertenencia, aceptación, comprensión e inspiración. Significa que estamos juntos en esto.”
¿Qué causas/organizaciones apoyas personalmente?
“Apoyo a organizaciones que están teniendo un impacto positivo en la vida de la comunidad. Hay muy buenas organizaciones sin fines de lucro que asisten a la comunidad latina/hispana; yo soy parte de la junta directiva de Ser Familia. Esta organización ofrece servicios familiares que preparan y dotan a los latinos de las herramientas, los recursos y las habilidades necesarias para pasar de la dificultad a la prosperidad. Nuestra visión es ver a todas las familias latinas prosperar y contribuir al bienestar de sus comunidades.”
¿Cuáles son algunas de las formas que le gustaría que todo el mundo encontrara para conectarse?
“Creo que una forma de conectar es teniendo valor. Valor para reconocer y trabajar los prejuicios: todos los tenemos. Ser vulnerable y paciente. Reconozcamos que no siempre es tan fácil como pensamos, aquello de ser "abiertos" y "abrazar", pero siempre deberíamos esforzarnos por comprender y, sobre todo, por respetar. Podemos darnos cuenta de que esas diferencias son las mismas que nos unen y nos hacen más fuertes. Tenemos que esforzarnos y darnos gracia mutuamente.”
Transcurría el año 1986 cuando la ingeniera panameña Natasha Reynolds, siendo ella apenas una niña, viniera por primera vez con su familia a los Estados Unidos de América en busca de asilo.
Hablando solamente español hasta ese entonces, sus primeros tres meses en los EE. UU. fueron difíciles. Pero gracias al apoyo de su madre, pudo superar rápidamente aquella barrera lingüística. En 1990, Natasha y su familia regresaron a su país de origen a comenzar de nuevo.
Después de completar su licenciatura en Ingeniería Industrial, Natasha regresó a los EE. UU en donde obtuvo una maestría en administración de negocios con especialización en analítica de negocios y se casó con un estadounidense.
Hoy día, Natasha se desempeña como miembro activo del comité de proyectos de la Norma 100 de the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineer’s (ASHRAE, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado) y ocupa un puesto en la junta directiva de STEM Story Live.
En sus más de veinte años de experiencia, ella ha adquirido conocimientos en los campos de la energía y del medio ambiente, así como en los aspectos gubernamentales de la ciudad y del condado, centrándose en la eficiencia energética, la sostenibilidad, ventas, mercadeo y operaciones.
En su actual función de liderazgo como gerente de producto, ella brinda orientación para el desarrollo de estrategias para seis soluciones de productos diferentes con la finalidad de ayudar a satisfacer las necesidades de los clientes comerciales de Georgia Power.
Natasha nos habló sobre la belleza de la diversidad de la comunidad hispana y por qué su herencia panameña es de suma importancia para su familia.
Siga leyendo
¿Cuáles son los valores más importantes de su herencia?
“Los valores más importantes se encuentran sobre la base de la familia y de la comunidad. En términos generales, nuestras comunidades conservan una cultura colectivista, en donde la generación de confianza, el apoyo mutuo, el establecimiento de relaciones sólidas y la creación de redes son fundamentales.”
¿Qué es lo que más disfruta de estar involucrada en la comunidad hispana de Georgia?
“La comunidad hispana es diversa de muchas maneras. Por ejemplo, se puede notar que existen diferencias significativas entre las culturas hispanas; cada una es única. También se puede encontrar que las personas dentro de la comunidad hispana pueden ser multiculturales y multirraciales. Algunos de nosotros somos inmigrantes mientras que otros, hemos nacido en los Estados Unidos de América. Es hermoso ver todos estos aspectos de la diversidad dentro de nuestra comunidad.”
¿Algún consejo para los jóvenes estudiantes latinos que buscan continuar una carrera profesional?
“Que busquen oportunidades educativas para los trabajos del futuro; Las carreras STEM suelen tener una gran demanda.
Que encuentren una carrera que se adapte a ustedes, que definan sus objetivos y que establezcan metas de corto plazo en búsqueda de esos objetivos.
Que sean pacientes, que sean constantes, que sean amables con los demás y con ustedes mismos, que trabajen ardua e inteligentemente y que nunca dejen de aprender.”
Supervisor de Servicio al Cliente de Construcción y Propiedades, Jesse Pérez, ve la alegría en todo lo que le rodea. Sin embargo, al crecer en el área de Smyrna, este nativo de Georgia de primera generación, nacido de padres mexicanos, entiende que la alegría no equivale a falta de dedicación o de sacrificio. Jesse es un veterano del Ejército de los Estados Unidos quien se consagró a servir a su patria como líder de una brigada de bomberos perteneciente a un escuadrón de artillería de infantería ligera de la 25ª División de Infantería y como francotirador para el 1er Batallón, 5ª División de Infantería.
Antes de asumir su puesto actual, se incorporó a Georgia Power como Supervisor Bilingüe de Servicios al Cliente, dirigiendo un equipo de consultores bilingües de atención al cliente y ayudando a garantizar que todos los clientes de Georgia Power estuviesen bien atendidos, sin importar el idioma que estos hablasen.
Tuvo la amabilidad de responder algunas preguntas acerca de cómo su herencia hispana ha marcado a su vida y su trabajo.